130. LECKE
Lehetetlen két világot látni.

  1. Az észlelés következetes. 2Az általad látott dolgok a gondolkodásodat tükrözik. 3A gondolkodásod pedig azt tükrözi, hogy minek a látása mellett kötelezted el magad. 4Az értékeid határozzák meg mindezt, mert aminek értéket tulajdonítasz, azt szükségképpen látni akarod, és elhiszed, hogy valóban jelen van, amit látsz. 5Senki nem láthat egy olyan világot, amelynek az elméje nem tulajdonít értéket. 6És bizonyosan látni fogja azt, amit hite szerint akar.
  2. De ugyan ki tudna gyűlölni és szeretni is egyszerre? 2Ki vágyhat arra, hogy valósággal bírjon az, amit nem akar? 3És ki dönthetne úgy, hogy egy olyan világot lát, amelytől fél? 4A félelemnek el kell vakítania, mert ez a félelem fegyvere: nem láthatod azt, amit félsz látni. 5A szeretet és az észlelés kéz a kézben jár hát, de a félelem sötétbe burkolja a dolgokat.
  3. Mit vetíthet hát ki a világra a félelem? 2Ugyan mi valósat láthatsz a sötétségben? 3A félelem elhomályosítja az igazságot, és ami marad, az csupán képzelgés. 4Ugyan mi valós lehetne a pánik szülte, vak képzelgésekben? 5Mit akarnál abból, amit ez mutat neked? 6Ugyan mit kívánnál megőrizni egy ilyen álomból?
  4. A félelem alkotott meg mindent, amit látni vélsz. 2Mindazt az elkülönülést, különbségtételt, a különbségek mindazon sokaságát, amelyek hited szerint a világot alkotják. 3E dolgok azonban nem léteznek. 4Csak a szeretet ellensége találta ki őket. 5Azonban a szeretetnek nem létezhet ellensége, így e dolgoknak nincs okuk, nem bírnak léttel, és nincsenek következményeik sem. 6Tulajdoníthatsz nekik ugyan értéket, de attól még valótlanok maradnak. 7Keresheted ugyan őket, de soha nem lelhetsz rájuk. 8Ma nem kutatunk utánuk, nem vesztegetjük el ezt a napot azzal, hogy olyasmit keressünk, amit nem találhatunk meg.
  5. Nem láthatsz egyszerre két olyan világot, amelyek sehol nem fedik egymást. 2Ha az egyiket keresed, semmivé tűnik a másik. 3Mindig csak egy marad. 4Döntésed soha nem léphet túl a választás e keretein. 5Megadatott neked a valós és a valótlan, hogy válassz közülük, és csak e két dolog közül választhatsz.
  6. Ma kísérletet teszünk arra, hogy ne kössünk kompromisszumot ott, ahol semmiféle kompromisszum nem lehetséges. 2Az általad látott világ azt bizonyítja, hogy már meghoztál egy döntést, amely éppúgy kiterjed mindenre, mint az adott döntés ellenkezője. 3Ma nem csak azt tanuljuk meg, hogy nem láthatsz egyszerre két világot. 4A mai lecke arra is megtanít, hogy az általad látott világ meglehetősen következetes abból a nézőpontból, ahonnan te nézed. 5E világ egységes, mivel egyetlen érzelemből fakad, és e forrást tükrözi mindenben, amit látsz.
  7. A nap során szánj hatszor öt, örömteli és hálás percet a gondolatra, amely véget vet minden megalkuvásnak és kétségnek, és egyszerre meghaladja mindeme dolgokat. 2Nem foglalkozunk ezernyi értelmetlen különbségtétellel, és nem akarjuk magunkkal cipelni a valótlanság egy-egy darabkáját, mert annak szenteljük elménket, hogy kiderítsük, mi az, ami valódi.
  8. A másik világ keresését kezdd azzal, hogy a te erődet meghaladó erőért folyamodsz, és hogy felismered, mi is az, amit keresel. 2Nem illúziókra vágysz. 3És úgy kezdesz hozzá ehhez az ötperces gyakorlathoz, hogy elengeded e világ minden kisszerű kincsét. 4Isten segítségére vársz, amikor így szólsz:

5Nem láthatok egyszerre két világot. 6Hadd fogadjam hát el az Isten által nekem felkínált erőt, és hadd ne lássak értéket e világban, hogy ráleljek a szabadságomra és a megszabadulásra.

  1. Isten ott lesz. 2Mert Ahhoz a soha kudarcot nem valló, hatalmas Erőhöz folyamodtál, amely hálásan megteszi majd veled e hatalmas lépést. 3Te sem vallasz kudarcot, és bizonyosan meglátod majd az Ő háláját, amely a valódi észlelésben és az igazságban kerül kifejeződésre. 4Nem lesznek kétségeid afelől, hogy mit is látsz, mert bár észlelésről van szó, nem olyan látvány ez, amelyet szemed valaha is látott. 5És tudni fogod, hogy Isten ereje támogatott téged, amikor meghoztad e döntést.
  2. Ha a nap során bármilyen kísértést érzel, könnyűszerrel eloszlathatod azt egyszerűen azáltal, hogy emlékezteted magad döntésed korlátaira. 2Vagy a valótlant látod, vagy a valóst, vagy a hamisat, vagy az igazat. 3Az észlelés következetesen idomul a döntésedhez, és vagy a pokolban, vagy a Mennyben lesz részed.
  3. Ha akár csak a pokol egy kicsiny részét valósnak fogadod el, kárhozatra ítéled szemedet, és átokkal vered meg látásodat, és bizony a pokol lesz az, amit látni fogsz. 2Ám a Mennyország továbbra is választható marad, és bármikor a pokol által mutatott dolgok helyébe léphet. 3Ha megpillantod a pokol bármely részét, elég, ha így szólsz:

4Lehetetlen két világot látni. 5A szabadságra és a megszabadulásra törekszem, és e dolog nem része akaratomnak.