140. LECKE

Csakis a megváltás nevezhető gyógyítónak.

  1. A világ által üdvösnek tekintett egyetlen gyógyszerre sem alkalmazhatjuk a „gyógyító” szót. 2Hiszen a világ csak azt tartja gyógyító hatásúnak, amitől a test „jobban lesz”. 3Amikor a világ az elme gyógyítására törekszik, nem tekinti azt a testtől különállónak, hiszen úgy véli, hogy az elme a testben létezik. 4Következésképp a gyógyítás során illúziókkal helyettesíti az illúziókat. 5A betegségbe vetett hiedelem pusztán más formát ölt, és ezáltal a beteg úgy érzi, már jobban is van.
  2. Valójában azonban nem gyógyult meg. 2Csak azt álmodta, hogy beteg, s ebben az álomban rálelt egy mágikus formulára, amely javított az állapotán. 3De nem ébredt fel az álomból, így hát mit sem változott az elméje. 4Nem látta meg a világosságot, amely felébresztené, és véget vetne az álomnak. 5Ugyan mi különbséget jelent egy-egy álom tartalma a valóságra nézve? 6Az ember vagy alszik, vagy ébren van. 7Nincs köztes állapot.
  3. A Szentlélek boldog álmai különböznek a világ álmaitól, mert e világban az ember csak álmodhatja azt, hogy ébren van. 2A megbocsátás által észlelhetővé tett álmok nem az alvás egy újabb formáját jelentik, nem csak azt teszik lehetővé, hogy az álmodó újabb álmot lásson. 3E boldog álmok az elmére felvirradó hajnal előhírnökei. 4Elvezetnek az alvásból a szelíd ébredésbe, hogy eltűnhessenek az álmok. 5Azaz örökkévaló gyógyulást hoznak mindenkinek.
  4. A Jóvátétel bizonyosan meggyógyít minden betegséget. 2Mert ha az elme megérti, hogy a betegség csupán álom, többé nem tévesztik meg az álom különböző formái. 3A betegség csak ott jelenhet meg, ahol jelen van a bűntudat, mert a betegség valójában csak a bűntudat egy újabb formája. 4A Jóvátétel nem gyógyítja meg a betegeket, mert nem gyógymód. 5Egyszerűen megszünteti a betegséget lehetővé tévő bűntudatot. 6És bizony ez a gyógyulás. 7Mert távozik a betegség, és már nincs, amihez visszatérhetne.
  5. Bizony béke lesz veled, ha nem hiábavaló álmokban, de Istenben gyógyulsz meg. 2Mert a gyógyulásnak a szentségből kell erednie, a szentség pedig csak ott lelhető fel, ahol nem tartják nagyra a bűnt. 3Isten szent templomokban lakozik. 4Nem lehet jelen ott, ahol megjelent a bűn. 5Ám nem létezik hely, ahol Ő ne lenne jelen. 6Következésképpen a bűnnek nincs otthona, ahol elrejtőzhetne az Ő jótékonysága elől. 7Nem létezik olyan hely, ahol nincs jelen a szentség, ahol a bűn és a betegség lakozhatna.
  6. Ez hát a gyógyító gondolat. 2Ez nem tesz különbséget a valótlanságok között. 3És nem igyekszik meggyógyítani azt, ami nem beteg, mert nem feledkezik meg arról, hol van szükség gyógyulásra. 4Ez nem mágia. 5Egyszerűen az igazsághoz folyamodik, mert az igazság sosem vall kudarcot a gyógyításban, és bizony örökkévaló a gyógyítása. 6E gondolat nem mérete, látszólagos súlyossága vagy formájának egyéb jellemzői alapján ítéli meg az illúziókat. 7Csak a dolgok lényegére koncentrál, és tudja, hogy egyetlen illúzió sem lehet valós.
  7. Ne arra törekedjünk hát ma, hogy meggyógyítsuk azt, ami nem lehet beteg. 2A gyógyulást ott kell keresnünk, ahol fellelhető, majd arra kell alkalmaznunk, ami beteg, hogy az meggyógyuljon. 3A világ gyógyszerei semmin nem képesek változtatni. 4Az illúziókat az igazság fényére táró elme valóban megváltozik. 5Ez az egyetlen lehetséges változás. 6Hiszen mi másban különbözhetnének egymástól az egyes illúziók, mint lényeggel, valósággal, alappal nem bíró, valójában semmi különbséggel nem rendelkező külsőségeikben?
  8. Ma arra törekszünk, hogy megváltoztassuk elménknek a betegség forrásáról vallott nézeteit, mert nem újabb illúziókkal akarjuk behelyettesíteni az illúziókat, de fel akarunk gyógyulni belőlük. 2Ma megpróbáljuk fellelni a gyógyulás forrását, amely elménkben lakozik, mert Atyánk oda helyezte számunkra. 3Nincs messzebb tőlünk, mint amilyen messze mi vagyunk önmagunktól. 4Oly közel van, mint a gondolataink, oly közel, hogy soha nem veszíthetjük el. 5Csak keresnünk kell, és bizonyosan rátalálunk.
  9. Ma nem vezetnek félre minket a látszólagos betegségek. 2Meghaladjuk a külsőségeket, és rátalálunk a mindenre kiterjedő gyógyulás forrására. 3Sikerünk csak attól függ, milyen mértékben ismerjük fel, hogy nem lehetséges értelmes módon különbséget tenni két egyaránt igaztalan dolog között. 4Nincsenek nagyságrendbeli különbségek, és egyetlen nem létező hiedelem sem igazabb a társainál. 5Mindegyik téves, és mindegyik meggyógyítható, hiszen egyik sem igaz.
  10. Megszabadulunk hát amulettjeinktől, bűbájainktól és orvosságainktól, megszabadulunk kántálásainktól és a mágia valahány formájától. 2Csendben leszünk, és odafigyelünk a gyógyítás Hangjára, mert e Hang egyként meggyógyít minden beteget, és helyreállítja Isten Fiának épségét. 3Csak ez a Hang tud meggyógyítani. 4Ma csak egyetlen Hangot fogunk meghallani, Amelyik az igazságról szól nekünk, mert az igazság jelenlétében véget ér minden illúzió, és Isten örökkévaló, csendes otthonába visszatér a béke.
  11. Amikor felébredünk, az Ő Hangjára ébredünk, és hagyjuk, hogy öt percen át szóljon hozzánk – majd ugyanezt tesszük elalvás előtt is. 2Ehhez csak félre kell tennünk minden zavaró gondolatot – nem egyenként, de egyként kezelve valamennyit. 3Valójában azonosak egymással. 4Nem kell megkülönböztetnünk őket egymástól, mert ezzel csak késleltetnénk azt, hogy meghalljuk, amint Atyánk szól hozzánk. 5Ma meghalljuk Őt. 6Ma elérkeztünk Őhozzá.
  12. Üres kézzel, felemelt szívvel és figyelmes elmével így szólunk hát:

2Csakis a megváltás nevezhető gyógyítónak.

3Szólj hozzánk, Atyánk, hogy meggyógyíttathassunk.

4És érezni fogjuk, hogyan borít be minket a megváltás lágy oltalma és békéje, amely oly mély, hogy egyetlen illúzió sem zavarhatja meg elménket, nem bizonyíthatja számunkra valóságosságát. 5Ezt fogjuk ma megtanulni. 6És óránként elmondjuk az előbbi imát, egy-egy percet szánva arra, hogy csendes örömmel figyelve meghalljuk a választ. 7A mai napon elérkezik hozzánk a gyógyulás. 8Ma véget ér az elkülönülés, és emlékezni fogunk arra, Kik is vagyunk valójában.