198. LECKE
Csakis saját kárhoztatásom okoz nekem fájdalmat.
- A sérülés lehetetlen. 2Ám az illúziók illúziókat szülnek. 3Ha képes vagy az elítélésre, a kárhoztatásra, sérüléseket is szenvedhetsz. 4Mivel elhiszed, hogy jogodban áll sérülést okozni másnak, és így ellened is alkalmazható e jog, egészen addig, amíg értéktelennek, nemkívánatosnak és valótlannak nem bélyegezve meg nem szabadulsz tőle. 5Ha így teszel, többé semmiféle hatással nem bírnak majd az illúziók, és látszólagos korábbi hatásaik is megszűnnek. 6Te pedig szabad leszel, mert a szabadság a te ajándékod, és így már elfogadhatod az ajándékot, amelyet adtál.
- Ha elítéled testvéreidet, bebörtönzöd magad. 2A megbocsátás által szabaddá leszel. 3Ez az a törvény, amely az észlelést irányítja. 4Nem olyan törvény ez, amelyet a tudás ismer, mert a szabadság maga is a tudás része. 5Így hát a valóságban lehetetlen a kárhoztatás. 6E cselekedet látszólagos hatásai és következményei is valótlanok. 7Egy ideig azonban mégis foglalkoznunk kell velük, mintha csak valósak lennének. 8Az illúziók illúziókat szülnek. 9Ez alól csupán egyetlen kivétel létezik. 10A megbocsátás olyan illúzió, amely az összes többi illúzióra igaz választ ad.
- A megbocsátás minden más álmot félresöpör, és bár maga is álom, nem szül további álmokat. 2A megbocsátás az egyetlen illúzió, amely nem sokszorozódik meg. 3Inkább véget vet minden illúziónak. 4A megbocsátás az álmok végét jelenti, mert a megbocsátás nem más, mint az ébredés álma. 5A megbocsátás önmagában még nem az igazság. 6De az igazság felé vezet, és Magának Istennek a bizonyosságával mutatja számodra az utat. 7Olyan álom ez, amely során Isten Fia ráébred Énjére és Atyjára, mert tudja, hogy egyek Ők egymással.
- A megbocsátás az egyetlen út, amely kivezet a szerencsétlenségből, a szenvedésből, és végül magától a haláltól is megszabadít majd. 2Hogyan is létezhetne másik út, amikor csakis ez Isten terve? 3És ugyan miért állnál ellen e tervnek, miért vitáznál vele, miért keresnél téves utakat, miért hajszolnál ezernyi más lehetőséget?
- Hát nem bölcsebb, ha örvendezel afelett, hogy bírod a problémáidra adandó választ? 2Nem intelligensebb viselkedés-e részedről, ha köszönetet mondasz az Egyetlennek, Aki megadja neked a megváltást, és hálásan elfogadod az Ő ajándékát? 3És vajon nem lenne-e kedves dolog önmagad felé, ha meghallanád az Ő Hangját, és megtanulnád az Ő egyszerű leckéjét ahelyett, hogy elengeded a füled mellett az Ő Igéit, és a sajátjaiddal helyettesíted azokat?
- Az Ő Igéi bizony működnek. 2Az Ő Igéi bizony megmentenek téged. 3Az Ő Igéiben rejlik minden béke, minden áldás és minden öröm, amit valaha fellelhetsz e világban. 4Az Ő Igéi Istenben születtek, és a Mennyek Országának szeretetével érkeznek el hozzád. 5Akik meghallják az Ő Igéit, a Mennyország dalát hallják. 6Mert ezek az igék, melyekben végre mind egyként egyesül. 7És amint megfakulnak e szavak, úgy érkezik el a helyükbe Isten Igéje, mert bizony emlékezni fogsz az Igére, és szeretni fogod majd azt.
- E világban látszólag számos, egymástól elkülönülő hely van, ahol értelmetlen a könyörület, és jogosnak tűnik a támadás. 2Ám e sok hely valójában mind egy: ez az a hely, ahol halál kínáltatik fel Isten Fiának és az ő Atyjának. 3Talán azt hiszed, Ők el is fogadták a halált. 4Ám ha ismét szemügyre veszed a helyet, ahol korábban az Ő vérüket láttad, most egy csodát látsz majd. 5Ó, micsoda ostobaság azt hinni, hogy Ők meghalhatnak! 6Vagy hogy képes vagy támadást intézni bárki ellen is! 7Micsoda őrültség azt hinni, hogy kárhozatra ítéltethetsz, hogy Isten szent Fia meghalhat!
- Éned nyugalma zavartalan, nem érnek fel hozzá az efféle gondolatok, és nincs tudatában a megbocsátásra szoruló ítélkezésnek. 2Legyenek bármilyenek az álmok, mindig is idegenek maradnak az igazság számára. 3És ugyan mi bírhatna olyan Gondolattal, amely hidat ver Éned és az illúziók között, ha nem az igazság?
- Ma azt fogjuk gyakorolni, hogyan tehetjük lehetővé, hogy elérkezzen hozzád, és veled maradjon az igazság. 2Az igazság felruházza elmédet ezekkel a szavakkal, hogy megtalálhasd a világosságba vezető utat, és véget érjen a sötétség:
3Csakis saját kárhoztatásom okozhat nekem fájdalmat.
4Csakis saját megbocsátásom szabadít meg engem.
5Ne feledd, a szenvedés minden formája egy megbocsátás nélkül való gondolatot rejt. 6Ám a megbocsátás a fájdalom valamennyi formájára gyógyírt jelent.
- Fogadd el az egyetlen illúziót, amely kimondja, nincs miért kárhoztatni Isten Fiát, és nyomban emlékezni fogsz majd a Mennyek Országára, és elfeleded a világot annak minden groteszk hiedelmével együtt, mert ebben az utolsó álomban végre kendőzetlenül tűnik fel előtted Krisztus arca. 2Ezt az ajándékot adja neked a Szentlélek Istentől, a te Atyádtól. 3Hagyd hát, hogy örömünnep legyen ez a nap itt, a földön és szent otthonodban egyaránt. 4Légy kedves Mindkettejükhöz, bocsásd meg a vétségeket, amelyekben bűnösnek hitted Őket, és látni fogod, hogyan ragyog fel rád ártatlanságod Krisztus arcáról.
- És csend uralkodik el most szerte a világon. 2És nyugalom honol ott, ahol korábban csak a gondolatok értelmetlen, dühöngő nyüzsgése volt jellemző. 3Békés világosság ragyog a nyugodt, álomtalan alvásba merült világ arcán. 4És nem marad más, csak Isten Igéje. 5Csakis az Igét észlelheted még egy másodpercig. 6Aztán semmivé lesznek a jelképek, és minden valaha volt gondolatod teljességgel eltűnik az elméből, amelyet Isten örökké az Ő egyetlen Fiaként ismer.
- Nincs miért kárhoztatni Isten Fiát. 2Tökéletes az ő szentségében. 3Nincs szüksége a könyörület gondolataira. 4Ugyan ki adhatna ajándékot neki, amikor eleve minden az övé? 5És ugyan ki álmodhatna arról, hogy megbocsátást kínál neki, hiszen nem más ő, mint a Bűntelenség Fia, aki olyannyira hasonlatos az ő Atyjához, hogy ha megpillantod, nem lesz többé szükséged az észlelésre, és nem ismersz majd mást, csakis az Atyát. 6A Fiú e röpke ideig tartó látványában, amelytől számítva egyetlen pillanat sem telik el az időtlenségig, meglátod majd önmagad látványát, hogy aztán örökre feloldódj Istenben.
- Ma ismét közelebb kerülünk egy lépéssel az e látásmód és a látásunk között álló dolgok végéhez. 2És örvendezünk, hogy eljutottunk ide, és felismerjük, hogy nem fog cserbenhagyni minket Ő, Aki eljuttatott idáig. 3Mert megadja Ő nekünk az ajándékot, amelyet Isten általa ad meg nekünk ma. 4Most van itt a megszabadulásod ideje. 5Elérkezett az idő. 6Bizony, ma elérkezett az idő.